Mukundamaalaa

Composed by Shree Kulashekara Aazhvaar श्रीकुलशेखरनृपतिविरचिता
Paintings of Sri. Keshav चित्रकारः – श्री. केशवः
Bhargavi Jagannathan & Shreemathi Jagannathan
गायिके – भार्गवी जगन्नाथन् , श्रीमती जगन्नाथन्
Audio: https://www.youtube.com/c/BhargaviShreemathi

https://nivedita2015.wordpress.com/mukundamaalaa/

Mukundamaalaa Sung By Bhargavi and Shreemathi

Mukundamaalaa Chandas

Mukundamaalaa Anvaya

 

श्रीवल्लभेति वरदेति दयापरेति

• श्रीवल्लभेति वरदेति दयापरेति
• भक्तप्रियेति भवलुण्ठनकोविदेति ।
• नाथेति नागशयनेति जगन्निवासे-
• त्यालापिनं प्रतिपदं कुरु मे मुकुन्द ॥ १ ॥
• śrīvallabheti varadeti dayāpareti
• bhaktapriyeti bhavaluṇṭhanakovideti ।
• nātheti nāgaśayaneti jagannivāseti
• ālāpinaṃ pratipadaṃ kuru me mukunda ॥ 1 ॥

जयतु जयतु देवो देवकीनन्दनोऽयं

• • जयतु जयतु देवो देवकीनन्दनोऽयं
  • जयतु जयतु कृष्णो वृष्णिवंशप्रदीपः ।
  • जयतु जयतु मेघश्यामलः कोमलाङ्गो
  • जयतु जयतु पृथ्वीभारनाशो मुकुन्दः ॥ २ ॥

jayatu jayatu devo devakīnandano’yaṃ

jayatu jayatu kṛṣṇo vṛṣṇivaṃśapradīpaḥ ।

jayatu jayatu meghaśyāmalaḥ komalāṅgaḥ

jayatu jayatu pṛthvībhāranāśaḥ mukundaḥ ॥ 2 ॥

मुकुन्द मूर्ध्ना प्रणिपत्य याचे

• मुकुन्द मूर्ध्ना प्रणिपत्य याचे
• भवन्तमेकान्तमियन्तमर्थम् ।
• अविस्मृतिस्त्वच्चरणारविन्दे
• भवे भवे मेऽस्तु भवत्प्रसादात् ॥ ३ ॥
• mukunda mūrdhnā praṇipatya yāce
• bhavantamekāntamiyantamartham ।
• avismṛtiḥ tvat caraṇāravinde
• bhave bhave me’stu bhavatprasādāt ॥ 3 ॥

नाहं वन्दे तव चरणयोर्द्वन्द्वमद्वन्द्वहेतोः

• • नाहं वन्दे तव चरणयोर्द्वन्द्वमद्वन्द्वहेतोः
  • कुम्भीपाकं गुरुमपि हरे नारकं नापनेतुम् ।
  • रम्या रामा मृदुतनुलता नन्दने नापि रन्तुं
  • भावे भावे हृदयभवने भावयेयं भवन्तम् ॥ ४ ॥

nāhaṃ vande tava caraṇayoḥ dvandvamadvandvahetoḥ

kumbhīpākaṃ gurumapi hare nārakaṃ nāpanetum ।

ramyā rāmā mṛdutanulatā nandane nāpi rantuṃ

bhāve bhāve hṛdayabhavane bhāvayeyaṃ bhavantam ॥ 4 ॥

नास्था धर्मे न वसुनिचये नैव कामोपभोगे

• नास्था धर्मे न वसुनिचये नैव कामोपभोगे
• यद्यद्भव्यं भवतु भगवन्पूर्वकर्मानुरूपम् ।
• एतत्प्रार्थ्यं मम बहुमतं जन्मजन्मान्तरेऽपि
• त्वत्पादाम्भोरुहयुगगता निश्चला भक्तिरस्तु ॥ ५ ॥
• nāsthā dharme na vasunicaye naiva kāmopabhoge
• yadyadbhavyaṃ bhavatu bhagavanpūrvakarmānurūpam ।
• etatprārthyaṃ mama bahumataṃ janmajanmāntare’pi
• tvatpādāmbhoruhayugagatā niścalā bhaktirastu ॥ 5 ॥

दिवि वा भुवि वा ममास्तु वासो

• दिवि वा भुवि वा ममास्तु वासो
• नरके वा नरकान्तक प्रकामम् ।
• अवधीरितशारदारविन्दौ चरणौ ते मरणेऽपि चिन्तयामि ॥ ६ ॥
• divi vā bhuvi vā mamāstu vāso
• narake vā narakāntaka prakāmam ।
• avadhīritaśāradāravindau
• caraṇau te maraṇe’pi cintayāmi ॥ 6 ॥

कृष्ण त्वदीयपदपङ्कजपञ्जरान्तम्

• कृष्ण त्वदीयपदपङ्कजपञ्जरान्तम्
• अद्यैव मे विशतु मानसराजहंसः ।
• प्राणप्रयाणसमये कफवातपित्तैः
• कण्ठावरोधनविधौ स्मरणं कुतस्ते ॥ ७ ॥
• kṛṣṇa tvadīyapadapaṅkajapañjarāntam
• adyaiva me viśatu mānasarājahaṃsaḥ ।
• prāṇaprayāṇasamaye kaphavātapittaiḥ
• kaṇṭhāvarodhanavidhau smaraṇaṃ kutaste ॥ 7 ॥

चिन्तयामि हरिमेव सन्ततं

• चिन्तयामि हरिमेव सन्ततं
• मन्दमन्दहसिताननाम्बुजम् ।
• नन्दगोपतनयं परात्परं
• नारदादिमुनिवृन्दवन्दितम् ॥ ८ ॥
• cintayāmi harimeva santataṃ
• mandamandahasitānanāmbujam ।
• nandagopatanayaṃ parātparaṃ
• nāradādimunivṛndavanditam ॥ 8 ॥

करचरणसरोजे कान्तिमन्नेत्रमीने

• • करचरणसरोजे कान्तिमन्नेत्रमीने
  • श्रममुषिभुजवीचिव्याकुलेऽगाधमार्गे ।
  • हरिसरसिविगाह्यापीयतेजोजलौघं
  • भवमरुपरिखिन्नः खेदमद्य त्यजामि ॥ ९ ॥

karacaraṇasaroje kāntimannetramīne

śramamuṣibhujavīcivyākule agādhamārge ।

harisarasivigāhyāpīyatejojalaughaṃ

bhavamaruparikhinnaḥ khedamadya tyajāmi ॥ 9 ॥

सरसिजनयने सशङ्खचक्रे

• सरसिजनयने सशङ्खचक्रे
• मुरभिदि मा विरमस्व चित्त रन्तुम् ।
• सुखतरमपरं न जातु जाने
• हरिचरणस्मरणामृतेन तुल्यम् ॥ १० ॥
• sarasijanayane saśaṅkhacakre
• murabhidi mā viramasva citta rantum ।
• sukhataramaparaṃ na jātu jāne
• haricaraṇasmaraṇāmṛtena tulyam ॥ 10 ॥

मा भैर्मन्दमनो विचिन्त्य बहुधा यामीश्चिरं यातनाः

• मा भैर्मन्दमनो विचिन्त्य बहुधा यामीश्चिरं यातनाः
• नामी नः प्रभवन्ति पापरिपवः स्वामी ननु श्रीधरः ।
• आलस्यं व्यपनीय भक्तिसुलभं ध्यायस्व नारायणं
• लोकस्य व्यसनापनोदनकरो दासस्य किं न क्षमः ॥ ११ ॥
• mā bhairmandamano vicintya bahudhā yāmīściraṃ yātanāḥ
• nāmī naḥ prabhavanti pāparipavaḥ svāmī nanu śrīdharaḥ ।
• ālasyaṃ vyapanīya bhaktisulabhaṃ dhyāyasva nārāyaṇaṃ
• lokasya vyasanāpanodanakaraḥ dāsasya kiṃ na kṣamaḥ ॥ 11 ॥

भवजलधिगतानां द्वन्द्ववाताहतानां

• भवजलधिगतानां द्वन्द्ववाताहतानां
• सुतदुहितृकलत्रत्राणभारार्दितानाम् ।
• विषमविषयतोये मज्जतामप्लवानां
• भवतु शरणमेको विष्णुपोतो नराणाम् ॥ १२ ॥
• bhavajaladhigatānāṃ dvandvavātāhatānāṃ
• sutaduhitṛkalatratrāṇabhārārditānām ।
• viṣamaviṣayatoye majjatāmaplavānāṃ
• bhavatu śaraṇameko viṣṇupoto narāṇām ॥ 12 ॥

भवजलधिमगाधं दुस्तरं निस्तरेयं

• भवजलधिमगाधं दुस्तरं निस्तरेयं
• कथमहमिति चेतो मा स्म गाः कातरत्वम् ।
• सरसिजदृशि देवे तावकी भक्तिरेका
• नरकभिदि निषण्णा तारयिष्यत्यवश्यम् ॥ १३ ॥
• bhavajaladhimagādhaṃ dustaraṃ nistareyaṃ
• kathamahamiti ceto mā sma gāḥ kātaratvam ।
• sarasijadṛśi deve tāvakī bhaktirekā
• narakabhidi niṣaṇṇā tārayiṣyatyavaśyam ॥ 13 ॥

तृष्णातोये मदनपवनोद्धूतमोहोर्मिमाले

• तृष्णातोये मदनपवनोद्धूतमोहोर्मिमाले
• दारावर्ते तनयसहजग्राहसङ्घाकुले च ।
• संसाराख्ये महति जलधौ मज्जतां नस्त्रिधामन्
• पादाम्भोजे वरद भवतो भक्तिनावं प्रयच्छ ॥ १४ ॥
• tṛṣṇātoye madanapavanoddhūtamohormimāle
• dārāvarte tanayasahajagrāhasaṅghākule ca ।
• saṃsārākhye mahati jaladhau majjatāṃ nastridhāman
• pādāmbhoje varada bhavato bhaktināvaṃ prayaccha ॥ 14 ॥

मा द्राक्षं क्षीणपुण्यान्क्षणमपि भवतो भक्तिहीनान्पदाब्जे

• मा द्राक्षं क्षीणपुण्यान्क्षणमपि भवतो भक्तिहीनान्पदाब्जे
• मा श्रौषं श्रव्यबद्धं तव चरितमपास्याऽन्यदाख्यानजातम् ।
• मा स्मार्षं माधव त्वामपि भुवनपते चेतसाऽपह्नुवानान्
• मा भूवं त्वत्सपर्याव्यतिकररहितो जन्मजन्मान्तरेऽपि ॥ १५ ॥
• mā drākṣaṃ kṣīṇapuṇyānkṣaṇamapi bhavato bhaktihīnānpadābje
• mā śrauṣaṃ śravyabaddhaṃ tava caritamapāsyā’nyadākhyānajātam ।
• mā smārṣaṃ mādhava tvāmapi bhuvanapate cetasā’pahnuvānān
• mā bhūvaṃ tvatsaparyāvyatikararahito janmajanmāntare’pi ॥ 15 ॥

जिह्वे कीर्तय केशवं मुररिपुं चेतो भज श्रीधरं

• जिह्वे कीर्तय केशवं मुररिपुं चेतो भज श्रीधरं
• पाणिद्वन्द्व समर्चयाच्युतकथाः श्रोत्रद्वय त्वं शृणु।
• कृष्णं लोकय लोचनद्वय हरेर्गच्छाङ्घ्रियुग्मालयं
• जिघ्र घ्राण मुकुन्दपादतुलसीं मूर्धन्नमाधोक्षजम् ॥ १६ ॥
• jihve kīrtaya keśavaṃ muraripuṃ ceto bhaja śrīdharaṃ
• pāṇidvandva samarcaya acyutakathāḥ śrotradvaya tvaṃ śṛṇu ।
• kṛṣṇaṃ lokaya locanadvaya harergacchāṅghriyugmālayaṃ
• jighra ghrāṇa mukundapādatulasīṃ mūrdhannamādhokṣajam॥16॥

हे लोकाश्शृणुत प्रसूतिमरणव्याधेश्चिकित्सामिमां

• हे लोकाश्शृणुत प्रसूतिमरणव्याधेश्चिकित्सामिमां
• योगज्ञास्समुदाहरन्ति मुनयो यां याज्ञवल्क्यादयः ।
• अन्तर्योर्तिरमेयमेकममृतं कृष्णाख्यमापीयतां
• तत्पीतं परमौषधं वितनुते निर्वाणमात्यन्तिकम् ॥ १७ ॥
• he lokāśśṛṇuta prasūtimaraṇavyādheścikitsāmimāṃ
• yogajñāssamudāharanti munayo yāṃ yājñavalkyādayaḥ ।
• antaryortirameyamekamamṛtaṃ kṛṣṇākhyamāpīyatāṃ
• tatpītaṃ paramauṣadhaṃ vitanute nirvāṇamātyantikam ॥ 17 ॥

 

• हे मर्त्याः परमं हितं श्रुणुत वो वक्ष्यामि सङ्क्षेपतः
• संसारार्णवमापदूर्मिबहुलं सम्यक् प्रविश्य स्थिताः ।
• नानाज्ञानमपास्य चेतसि नमो नारायणायेत्यमुं
• मन्त्रं सप्रणवं प्रणामसहितं प्रावर्तयध्वं मुहुः ॥ १८ ॥
• he martyāḥ paramaṃ hitaṃ śruṇuta vo vakṣyāmi saṅkṣepataḥ
• saṃsārārṇavamāpadūrmibahulaṃ samyak praviśya sthitāḥ ।
• nānājñānamapāsya cetasi namo nārāyaṇāyetyamuṃ
• mantraṃ sapraṇavaṃ praṇāmasahitaṃ prāvartayadhvaṃ muhuḥ॥

पृथ्वीरेणुरणुः पयांसि कणिकाः फल्गुस्फुलिङ्गोऽनलः

• पृथ्वीरेणुरणुः पयांसि कणिकाः फल्गुस्फुलिङ्गोऽनलः
• तेजो निःश्वसनं मरुत्तनुतरं रन्ध्रं सुसूक्ष्मं नभः ।
• क्षुद्रा रुद्रपितामहप्रभृतयः कीटास्समस्तास्सुरा
• दृष्टे यत्र स तावको विजयते भूमावधूतावधिः ॥ १९ ॥
• pṛthvīreṇuraṇuḥ payāṃsi kaṇikāḥ phalgusphuliṅgo’nalaḥ
• tejo niḥśvasanaṃ maruttanutaraṃ randhraṃ susūkṣmaṃ nabhaḥ ।
• kṣudrā rudrapitāmahaprabhṛtayaḥ kīṭāssamastāssurā
• dṛṣṭe yatra sa tāvako vijayate bhūmāvadhūtāvadhiḥ ॥ 19 ॥

बद्धेनाञ्जलिना नतेन शिरसा गात्रैस्सरोमोद्गमैः

• बद्धेनाञ्जलिना नतेन शिरसा गात्रैस्सरोमोद्गमैः
• कण्ठेन स्वरगद्गदेन नयनेनोद्गीर्णबाष्पाम्बुना ।
• नित्यं त्वच्चरणारविन्दयुगलध्यानामृतास्वादिना-
• मस्माकं सरसीरुहाक्ष सततं संपद्यतां जीवितम् ॥ २० ॥
• baddhenāñjalinā natena śirasā gātraissaromodgamaiḥ
• kaṇṭhena svaragadgadena nayanenodgīrṇabāṣpāmbunā ।
• nityaṃ tvaccaraṇāravindayugaladhyānāmṛtāsvādinām
• asmākaṃ sarasīruhākṣa satataṃ saṃpadyatāṃ jīvitam ॥ 20 ॥

 

• हे गोपालक हे कृपाजलनिधे हे सिन्धुकन्यापते
• हे कंसान्तक हे गजेन्द्रकरुणापारीण हे माधव ।
• हे रामानुज हे जगत्त्रयगुरो हे पुण्डरीकाक्ष मां
• हे गोपीजननाथ पालय परं जानामि न त्वां विना॥ २१॥
• he gopālaka he kṛpājalanidhe he sindhukanyāpate
• he kaṃsāntaka he gajendrakaruṇāpārīṇa he mādhava ।
• he rāmānuja he jagattrayaguro he puṇḍarīkākṣa māṃ
• he gopījananātha pālaya paraṃ jānāmi na tvāṃ vinā ॥ 21 ॥

भक्तापायभुजङ्गगारुडमणिस्त्रैलोक्यरक्षामणि-

• भक्तापायभुजङ्गगारुडमणिस्त्रैलोक्यरक्षामणि-
• र्गोपीलोचनचातकाम्बुदमणिः सौन्दर्यमुद्रामणिः।
• यः कान्तामणिरुक्मिणीघनकुचद्वन्द्वैकभूषामणिः
• श्रेयो देवशिखामणिर्दिशतु नो गोपालचूडामणिः ॥ २२ ॥
• bhaktāpāyabhujaṅgagāruḍamaṇistrailokyarakṣāmaṇiḥ
• gopīlocanacātakāmbudamaṇiḥ saundaryamudrāmaṇiḥ ।
• yaḥ kāntāmaṇirukmiṇīghanakucadvandvaikabhūṣāmaṇiḥ
• śreyo devaśikhāmaṇiḥ diśatu no gopālacūḍāmaṇiḥ ॥ 22 ॥

शत्रुच्छेदैकमस्त्रं सकलमुपनिषद्वाक्यसम्पूज्यमन्त्रं

• शत्रुच्छेदैकमस्त्रं सकलमुपनिषद्वाक्यसम्पूज्यमन्त्रं
• संसारोत्तारमन्त्रं समुपचिततमस्सङ्गनिर्याणमन्त्रम् ।
• सर्वैश्वर्यैकमन्त्रं व्यसनभुजगसन्दष्टसन्त्राणमन्त्रं
• जिह्वे श्रीकृष्णमन्त्रं जप जप सततं जन्मसाफल्यमन्त्रम् ॥ २३॥
• śatrucchedaikamastraṃ sakalamupaniṣadvākyasampūjyamantraṃ
• saṃsārottāramantraṃ samupacitatamassaṅganiryāṇamantram ।
• sarvaiśvaryaikamantraṃ vyasanabhujagasandaṣṭasantrāṇamantraṃ
• jihve śrīkṛṣṇamantraṃ japa japa satataṃ janmasāphalyamantram ॥ 23 ॥

व्यामोहप्रशमौषधं मुनिमनोवृत्तिप्रवृत्त्यौषधं

• व्यामोहप्रशमौषधं मुनिमनोवृत्तिप्रवृत्त्यौषधं
• दैत्येन्द्रार्तिकरौषधं त्रिजगतां सञ्जीवनैकौषधम् ।
• भक्तात्यन्तहितौषधं भवभयप्रध्वंसनैकौषधं
• श्रेयःप्राप्तिकरौषधं पिब मनः श्रीकृष्णदिव्यौषधम् ॥ २४ ॥
• vyāmohapraśamauṣadhaṃ munimanovṛttipravṛttyauṣadhaṃ
• daityendrārtikarauṣadhaṃ trijagatāṃ sañjīvanaikauṣadham ।
• bhaktātyantahitauṣadhaṃ bhavabhayapradhvaṃsanaikauṣadhaṃ
• śreyaḥprāptikarauṣadhaṃ piba manaḥ śrīkṛṣṇadivyauṣadham ॥ 24 ॥

आम्नायाभ्यसनान्यरण्यरुदितं वेदव्रतान्यन्वहं

• आम्नायाभ्यसनान्यरण्यरुदितं वेदव्रतान्यन्वहं
• मेदश्छेदफलानि पूर्तविधयः सर्वे हुतं भस्मनि ।
• तीर्थानामवगाहनानि च गजस्नानं विना यत्पद-
• द्वन्द्वाम्भोरुहसंस्मृतिर्विजयते देवः स नारायणः ॥ २५ ॥
• āmnāyābhyasanānyaraṇyaruditaṃ vedavratānyanvahaṃ
• medaśchedaphalāni pūrtavidhayaḥ sarve hutaṃ bhasmani ।
• tīrthānāmavagāhanāni ca gajasnānaṃ vinā yatpada-
• dvandvāmbhoruhasaṃsmṛtirvijayate devaḥ sa nārāyaṇaḥ ॥ 25 ॥

श्रीमन्नाम प्रोच्य नारायणाख्यं

• श्रीमन्नाम प्रोच्य नारायणाख्यं
• केन प्रापुर्वाञ्छितं पापिनोऽपि ।
• हा नः पूर्वं वाक्प्रवृत्ता न तस्मिं- स्तेन प्राप्तं गर्भवासादिदुःखम् ॥ २६ ॥
• śrīmannāma procya nārāyaṇākhyaṃ
• kena prāpurvāñchitaṃ pāpino’pi ।
• hā naḥ pūrvaṃ vākpravṛttā na tasmin
• tena prāptaṃ garbhavāsādiduḥkham ॥ 26 ॥

 

• मज्जन्मनः फलमिदं मधुकैटभारे
• मत्प्रार्थनीयमदनुग्रह एष एव ।
• त्वद्भृत्यभृत्यपरिचारकभृत्यभृत्य- भृत्यस्य भृत्य इति मां स्मर लोकनाथ ॥ २७ ॥
• majjanmanaḥ phalamidaṃ madhukaiṭabhāre
• matprārthanīyamadanugraha eṣa eva ।
• tvadbhṛtyabhṛtyaparicārakabhṛtyabhṛtya-
• bhṛtyasya bhṛtya iti māṃ smara lokanātha ॥ 27 ॥

नाथे नः पुरुषोत्तमे त्रिजगतामेकाधिपे चेतसा

• नाथे नः पुरुषोत्तमे त्रिजगतामेकाधिपे चेतसा
• सेव्ये स्वस्य पदस्य दातरि सुरे नारायणे तिष्ठति ।
• यं कञ्चित्पुरुषाधमं कतिपयग्रामेशमल्पार्थदं
• सेवायै मृगयामहे नरमहो मूका वराका वयम् ॥ २८ ॥
• nāthe naḥ puruṣottame trijagatāmekādhipe cetasā
• sevye svasya padasya dātari sure nārāyaṇe tiṣṭhati ।
• yaṃ kañcitpuruṣādhamaṃ katipayagrāmeśamalpārthadaṃ
• sevāyai mṛgayāmahe naramaho mūkā varākā vayam ॥ 28 ॥

मदन परिहरस्थितिं मदीये

• मदन परिहरस्थितिं मदीये
• मनसि मुकुन्दपदारविन्दधाम्नि ।
• हरनयनकृशानुना कृशोऽसि
• स्मरसि न चक्रपराक्रमं मुरारेः ॥ २९ ॥
• madana pariharasthitiṃ madīye
• manasi mukundapadāravindadhāmni ।
• haranayanakṛśānunā kṛśo’si
• smarasi na cakraparākramaṃ murāreḥ ॥ 29 ॥

तत्त्वं ब्रुवाणानि परं परस्मात्

• तत्त्वं ब्रुवाणानि परं परस्मात्
• मधु क्षरन्तीव सतां फलानि ।
• प्रावर्तय प्राञ्जलिरस्मि जिह्वे
• नामानि नारायणगोचराणि ॥ ३० ॥
• tattvaṃ bruvāṇāni paraṃ parasmāt
• madhu kṣarantīva satāṃ phalāni ।
• prāvartaya prāñjalirasmi jihve
• nāmāni nārāyaṇagocarāṇi ॥ 30 ॥

इदं शरीरं परिणामपेशलं पतत्यवश्यं श्लथसन्धि जर्जरम् ।

• इदं शरीरं परिणामपेशलं पतत्यवश्यं श्लथसन्धि जर्जरम् ।
• किमौषधैः क्लिश्यसि मूढ दुर्मते निरामयं कृष्णरसायनं पिब ॥ ३१ ॥
• idaṃ śarīraṃ pariṇāmapeśalaṃ
• patatyavaśyaṃ ślathasandhi jarjaram ।
• kimauṣadhaiḥ kliśyasi mūḍha durmate
• nirāmayaṃ kṛṣṇarasāyanaṃ piba ॥ 31 ॥

दारा वाराकरवरसुता ते तनूजो विरिञ्चिः

• दारा वाराकरवरसुता ते तनूजो विरिञ्चिः
• स्तोता वेदस्तव सुरगणो भृत्यवर्गः प्रसादः ।
• मुक्तिर्माया जगदविकलं तावकी देवकी ते
• माता मित्रं बलरिपुसुतस्त्वय्यतोऽन्यन्न जाने ॥ ३२ ॥
• dārā vārākaravarasutā te tanūjo viriñciḥ
• stotā vedastava suragaṇo bhṛtyavargaḥ prasādaḥ ।
• muktirmāyā jagadavikalaṃ tāvakī devakī te
• mātā mitraṃ balaripusutaḥ tvayyato’nyanna jāne ॥ 32 ॥

 

• कृष्णो रक्षतु नो जगत्त्रयगुरुः कृष्णं नमस्याम्यहं
• कृष्णेनामरशत्रवो विनिहताः कृष्णाय तुभ्यं नमः ।
• कृष्णादेव समुत्थितं जगदिदं कृष्णस्य दासोऽस्म्यहं
• कृष्णे तिष्ठति सर्वमेतदखिलं हे कृष्ण रक्षस्व माम्॥ ३३॥
• kṛṣṇo rakṣatu no jagattrayaguruḥ kṛṣṇaṃ namasyāmyahaṃ
• kṛṣṇenāmaraśatravo vinihatāḥ kṛṣṇāya tubhyaṃ namaḥ ।
• kṛṣṇādeva samutthitaṃ jagadidaṃ kṛṣṇasya dāso’smyahaṃ
• kṛṣṇe tiṣṭhati sarvametadakhilaṃ he kṛṣṇa rakṣasva mām॥ 33 ॥

तत् त्वं प्रसीद भगवन् कुरु मय्यनाथे

• तत् त्वं प्रसीद भगवन् कुरु मय्यनाथे
• विष्णो कृपां परमकारुणिकः किल त्वम् ।
• संसारसागरनिमग्नमनन्त दीनं
• उद्धर्तुमर्हसि हरे पुरुषोत्तमोऽसि ॥ ३४ ॥
• tat tvaṃ prasīda bhagavan kuru mayyanāthe
• viṣṇo kṛpāṃ paramakāruṇikaḥ kila tvam ।
• saṃsārasāgaranimagnamananta dīnaṃ
• uddhartumarhasi hare puruṣottamo’si ॥ 34 ॥

नमामि नारायणपादपङ्कजं

• नमामि नारायणपादपङ्कजं
• करोमि नारायणपूजनं सदा ।
• वदामि नारायणनाम निर्मलं
• स्मरामि नारायणतत्त्वमव्ययम् ॥ ३५ ॥
• namāmi nārāyaṇapādapaṅkajaṃ
• karomi nārāyaṇapūjanaṃ sadā ।
• vadāmi nārāyaṇanāma nirmalaṃ
• smarāmi nārāyaṇatattvamavyayam ॥ 35 ॥

श्रीनाथ नारायण वासुदेव

• श्रीनाथ नारायण वासुदेव
• श्रीकृष्ण भक्तप्रिय चक्रपाणे ।
• श्रीपद्मनाभाच्युत कैटभारे
• श्रीराम पद्माक्ष हरे मुरारे ॥ ३६ ॥
• śrīnātha nārāyaṇa vāsudeva
• śrīkṛṣṇa bhaktapriya cakrapāṇe ।
• śrīpadmanābhācyuta kaiṭabhāre
• śrīrāma padmākṣa hare murāre ॥ 36 ॥

अनन्त वैकुण्ठ मुकुन्द कृष्ण

• अनन्त वैकुण्ठ मुकुन्द कृष्ण
• गोविन्द दामोदर माधवेति ।
• वक्तुं समर्थोऽपि न वक्ति कश्चित्
• अहो जनानां व्यसनाभिमुख्यम् ॥ ३७ ॥
• ananta vaikuṇṭha mukunda kṛṣṇa
• govinda dāmodara mādhaveti ।
• vaktuṃ samartho’pi na vakti kaścit
• aho janānāṃ vyasanābhimukhyam ॥ 37 ॥

ध्यायन्ति ये विष्णुमनन्तमव्ययं

• ध्यायन्ति ये विष्णुमनन्तमव्ययं
• हृत्पद्ममध्ये सततं व्यवस्थितम् ।
• समाहितानां सतताभयप्रदं
• ते यान्ति सिद्धिं परमाञ्च वैष्णवीम् ॥ ३८ ॥
• dhyāyanti ye viṣṇumanantamavyayaṃ
• hṛtpadmamadhye satataṃ vyavasthitam ।
• samāhitānāṃ satatābhayapradaṃ
• te yānti siddhiṃ paramāñca vaiṣṇavīm ॥ 38 ॥

क्षीरसागरतरङ्गशीकरा-

• क्षीरसागरतरङ्गशीकरा-
• सारतारकितचारुमूर्तये ।
• भोगिभोगशयनीयशायिने
• माधवाय मधुविद्विषे नमः ॥ ३९ ॥
• kṣīrasāgarataraṅgaśīkarā-
• sāratārakitacārumūrtaye ।
• bhogibhogaśayanīyaśāyine
• mādhavāya madhuvidviṣe namaḥ ॥ 39 ॥

यस्य प्रियौ श्रुतिधरौ कविलोकवीरौ

• यस्य प्रियौ श्रुतिधरौ कविलोकवीरौ
• मित्रे द्विजन्मवरपद्मशरावभूताम् ।
• तेनाम्बुजाक्षचरणाम्बुजषट्पदेन
• राज्ञा कृता कृतिरियं कुलशेखरेण ॥ ४० ॥
• इति श्रीकुलशेखरनृपतिविरचिता मुकुन्दमाला समाप्ता ।
• yasya priyau śrutidharau kavilokavīrau
• mitre dvijanmavarapadmaśarāvabhūtām ।
• tenāmbujākṣacaraṇāmbujaṣaṭpadena
• rājñā kṛtā kṛtiriyaṃ kulaśekhareṇa ॥ 40 ॥
• iti śrīkulaśekharanṛpati-viracitā mukundamālā samāptā ।

References

1. Translation with Word meaning – https://gitabase.com/eng/MM/1
2. With Anvaya, Chandas, Meaninghttps://srikrishnasaras.home.blog/2019/09/03/mukunda-mala/
3. Other references
   http://stotrarathna.blogspot.com/2009/07/kulashekhara-azhwars-mukunda-mala.html
   https://www.sadagopan.org/pdfuploads/Mukunda%20Mala.pdf
4. https://www.indiadivine.org/mukunda-mala-stotra/
5. Explanation in Tamil – https://valmikiramayanam.in/?p=2990
6. Explanation in Hindi –
   https://ia600800.us.archive.org/3/items/MukundaMalaAurAnyaStotraJanakiNathKaulKamal/MukundaMala%20aur%20Anya%20Stotra%20-%20Janaki%20Nath%20Kaul%20Kamal.pdf
7. Tamil lecture video – https://www.youtube.com/watch?v=OJl3DqU3560

https://nivedita2015.wordpress.com/mukundamaalaa/

dhuṣyate yasya nagare raṃgayātrā dine dine ।

tamahaṃ śirasā vande rājānaṃ kulaśekharam ॥

śrīvallabheti varadeti dayāpareti

bhaktapriyeti bhavaluṇṭhanakovideti ।

nātheti nāgaśayaneti jagannivāseti

ālāpinaṃ pratipadaṃ kuru me mukunda ॥ 1 ॥

jayatu jayatu devo devakīnandano’yaṃ

jayatu jayatu kṛṣṇo vṛṣṇivaṃśapradīpaḥ ।

jayatu jayatu meghaśyāmalaḥ komalāṅgaḥ

jayatu jayatu pṛthvībhāranāśaḥ mukundaḥ ॥ 2 ॥

mukunda mūrdhnā praṇipatya yāce

bhavantamekāntamiyantamartham ।

avismṛtistvaccaraṇāravinde

bhave bhave me’stu bhavatprasādāt ॥ 3 ॥

nāhaṃ vande tava caraṇayordvandvamadvandvahetoḥ

kumbhīpākaṃ gurumapi hare nārakaṃ nāpanetum ।

ramyā rāmā mṛdutanulatā nandane nāpi rantuṃ

bhāve bhāve hṛdayabhavane bhāvayeyaṃ bhavantam ॥ 4 ॥

nāsthā dharme na vasunicaye naiva kāmopabhoge

yadyadbhavyaṃ bhavatu bhagavanpūrvakarmānurūpam ।

etatprārthyaṃ mama bahumataṃ janmajanmāntare’pi

tvatpādāmbhoruhayugagatā niścalā bhaktirastu ॥ 5 ॥

divi vā bhuvi vā mamāstu vāso

narake vā narakāntaka prakāmam ।

avadhīritaśāradāravindau

caraṇau te maraṇe’pi cintayāmi ॥ 6 ॥

kṛṣṇa tvadīyapadapaṅkajapañjarāntam

adyaiva me viśatu mānasarājahaṃsaḥ ।

prāṇaprayāṇasamaye kaphavātapittaiḥ

kaṇṭhāvarodhanavidhau smaraṇaṃ kutaste ॥ 7 ॥

cintayāmi harimeva santataṃ

mandamandahasitānanāmbujam ।

nandagopatanayaṃ parātparaṃ

nāradādimunivṛndavanditam ॥ 8 ॥

karacaraṇasaroje kāntimannetramīne

śramamuṣibhujavīcivyākule’gādhamārge ।

harisarasivigāhyāpīyatejojalaughaṃ

bhavamaruparikhinnaḥ khedamadya tyajāmi ॥ 9 ॥

sarasijanayane saśaṅkhacakre

murabhidi mā viramasva citta rantum ।

sukhataramaparaṃ na jātu jāne

haricaraṇasmaraṇāmṛtena tulyam ॥ 10 ॥

mā bhairmandamano vicintya bahudhā yāmīściraṃ yātanāḥ

nāmī naḥ prabhavanti pāparipavaḥ svāmī nanu śrīdharaḥ ।

ālasyaṃ vyapanīya bhaktisulabhaṃ dhyāyasva nārāyaṇaṃ

lokasya vyasanāpanodanakaraḥ dāsasya kiṃ na kṣamaḥ ॥ 11 ॥

bhavajaladhigatānāṃ dvandvavātāhatānāṃ

sutaduhitṛkalatratrāṇabhārārditānām ।

viṣamaviṣayatoye majjatāmaplavānāṃ

bhavatu śaraṇameko viṣṇupoto narāṇām ॥ 12 ॥

bhavajaladhimagādhaṃ dustaraṃ nistareyaṃ

kathamahamiti ceto mā sma gāḥ kātaratvam ।

sarasijadṛśi deve tāvakī bhaktirekā

narakabhidi niṣaṇṇā tārayiṣyatyavaśyam ॥ 13 ॥

tṛṣṇātoye madanapavanoddhūtamohormimāle

dārāvarte tanayasahajagrāhasaṅghākule ca ।

saṃsārākhye mahati jaladhau majjatāṃ nastridhāman

pādāmbhoje varada bhavato bhaktināvaṃ prayaccha ॥ 14 ॥

mā drākṣaṃ kṣīṇapuṇyānkṣaṇamapi bhavato bhaktihīnānpadābje

mā śrauṣaṃ śravyabaddhaṃ tava caritamapāsyā’nyadākhyānajātam ।

mā smārṣaṃ mādhava tvāmapi bhuvanapate cetasā’pahnuvānān

mā bhūvaṃ tvatsaparyāvyatikararahito janmajanmāntare’pi ॥ 15 ॥

jihve kīrtaya keśavaṃ muraripuṃ ceto bhaja śrīdharaṃ

pāṇidvandva samarcaya acyutakathāḥ śrotradvaya tvaṃ śṛṇu ।

kṛṣṇaṃ lokaya locanadvaya harergacchāṅghriyugmālayaṃ

jighra ghrāṇa mukundapādatulasīṃ mūrdhannamādhokṣajam ॥ 16 ॥

he lokāśśṛṇuta prasūtimaraṇavyādheścikitsāmimāṃ

yogajñāssamudāharanti munayo yāṃ yājñavalkyādayaḥ ।

antaryortirameyamekamamṛtaṃ kṛṣṇākhyamāpīyatāṃ

tatpītaṃ paramauṣadhaṃ vitanute nirvāṇamātyantikam ॥ 17 ॥

he martyāḥ paramaṃ hitaṃ śruṇuta vo vakṣyāmi saṅkṣepataḥ

saṃsārārṇavamāpadūrmibahulaṃ samyak praviśya sthitāḥ ।

nānājñānamapāsya cetasi namo nārāyaṇāyetyamuṃ

mantraṃ sapraṇavaṃ praṇāmasahitaṃ prāvartayadhvaṃ muhuḥ ॥ 18 ॥

pṛthvīreṇuraṇuḥ payāṃsi kaṇikāḥ phalgusphuliṅgo’nalaḥ

tejo niḥśvasanaṃ maruttanutaraṃ randhraṃ susūkṣmaṃ nabhaḥ ।

kṣudrā rudrapitāmahaprabhṛtayaḥ kīṭāssamastāssurā

dṛṣṭe yatra sa tāvako vijayate bhūmāvadhūtāvadhiḥ ॥ 19 ॥

baddhenāñjalinā natena śirasā gātraissaromodgamaiḥ

kaṇṭhena svaragadgadena nayanenodgīrṇabāṣpāmbunā ।

nityaṃ tvaccaraṇāravindayugaladhyānāmṛtāsvādinām

asmākaṃ sarasīruhākṣa satataṃ saṃpadyatāṃ jīvitam ॥ 20 ॥

he gopālaka he kṛpājalanidhe he sindhukanyāpate

he kaṃsāntaka he gajendrakaruṇāpārīṇa he mādhava ।

he rāmānuja he jagattrayaguro he puṇḍarīkākṣa māṃ

he gopījananātha pālaya paraṃ jānāmi na tvāṃ vinā ॥ 21 ॥

bhaktāpāyabhujaṅgagāruḍamaṇistrailokyarakṣāmaṇiḥ

gopīlocanacātakāmbudamaṇiḥ saundaryamudrāmaṇiḥ ।

yaḥ kāntāmaṇirukmiṇīghanakucadvandvaikabhūṣāmaṇiḥ

śreyo devaśikhāmaṇiḥ diśatu no gopālacūḍāmaṇiḥ ॥ 22 ॥

śatrucchedaikamastraṃ sakalamupaniṣadvākyasampūjyamantraṃ

saṃsārottāramantraṃ samupacitatamassaṅganiryāṇamantram ।

sarvaiśvaryaikamantraṃ vyasanabhujagasandaṣṭasantrāṇamantraṃ

jihve śrīkṛṣṇamantraṃ japa japa satataṃ janmasāphalyamantram ॥ 23 ॥

vyāmohapraśamauṣadhaṃ munimanovṛttipravṛttyauṣadhaṃ

daityendrārtikarauṣadhaṃ trijagatāṃ sañjīvanaikauṣadham ।

bhaktātyantahitauṣadhaṃ bhavabhayapradhvaṃsanaikauṣadhaṃ

śreyaḥprāptikarauṣadhaṃ piba manaḥ śrīkṛṣṇadivyauṣadham ॥ 24 ॥

āmnāyābhyasanānyaraṇyaruditaṃ vedavratānyanvahaṃ

medaśchedaphalāni pūrtavidhayaḥ sarve hutaṃ bhasmani ।

tīrthānāmavagāhanāni ca gajasnānaṃ vinā yatpada-

dvandvāmbhoruhasaṃsmṛtirvijayate devaḥ sa nārāyaṇaḥ ॥ 25 ॥

śrīmannāma procya nārāyaṇākhyaṃ

kena prāpurvāñchitaṃ pāpino’pi ।

hā naḥ pūrvaṃ vākpravṛttā na tasmin

tena prāptaṃ garbhavāsādiduḥkham ॥ 26 ॥

majjanmanaḥ phalamidaṃ madhukaiṭabhāre

matprārthanīyamadanugraha eṣa eva ।

tvadbhṛtyabhṛtyaparicārakabhṛtyabhṛtya-

bhṛtyasya bhṛtya iti māṃ smara lokanātha ॥ 27 ॥

nāthe naḥ puruṣottame trijagatāmekādhipe cetasā

sevye svasya padasya dātari sure nārāyaṇe tiṣṭhati ।

yaṃ kañcitpuruṣādhamaṃ katipayagrāmeśamalpārthadaṃ

sevāyai mṛgayāmahe naramaho mūkā varākā vayam ॥ 28 ॥

madana pariharasthitiṃ madīye

manasi mukundapadāravindadhāmni ।

haranayanakṛśānunā kṛśo’si

smarasi na cakraparākramaṃ murāreḥ ॥ 29 ॥

tattvaṃ bruvāṇāni paraṃ parasmāt

madhu kṣarantīva satāṃ phalāni ।

prāvartaya prāñjalirasmi jihve

nāmāni nārāyaṇagocarāṇi ॥ 30 ॥

idaṃ śarīraṃ pariṇāmapeśalaṃ

patatyavaśyaṃ ślathasandhi jarjaram ।

kimauṣadhaiḥ kliśyasi mūḍha durmate

nirāmayaṃ kṛṣṇarasāyanaṃ piba ॥ 31 ॥

dārā vārākaravarasutā te tanūjo viriñciḥ

stotā vedastava suragaṇo bhṛtyavargaḥ prasādaḥ ।

muktirmāyā jagadavikalaṃ tāvakī devakī te

mātā mitraṃ balaripusutastvayyato’nyanna jāne ॥ 32 ॥

kṛṣṇo rakṣatu no jagattrayaguruḥ kṛṣṇaṃ namasyāmyahaṃ

kṛṣṇenāmaraśatravo vinihatāḥ kṛṣṇāya tubhyaṃ namaḥ ।

kṛṣṇādeva samutthitaṃ jagadidaṃ kṛṣṇasya dāso’smyahaṃ

kṛṣṇe tiṣṭhati sarvametadakhilaṃ he kṛṣṇa rakṣasva mām॥ 33 ॥

tat tvaṃ prasīda bhagavan kuru mayyanāthe

viṣṇo kṛpāṃ paramakāruṇikaḥ kila tvam ।

saṃsārasāgaranimagnamananta dīnaṃ

uddhartumarhasi hare puruṣottamo’si ॥ 34 ॥

namāmi nārāyaṇapādapaṅkajaṃ

karomi nārāyaṇapūjanaṃ sadā ।

vadāmi nārāyaṇanāma nirmalaṃ

smarāmi nārāyaṇatattvamavyayam ॥ 35 ॥

śrīnātha nārāyaṇa vāsudeva

śrīkṛṣṇa bhaktapriya cakrapāṇe ।

śrīpadmanābhācyuta kaiṭabhāre

śrīrāma padmākṣa hare murāre ॥ 36 ॥

ananta vaikuṇṭha mukunda kṛṣṇa

govinda dāmodara mādhaveti ।

vaktuṃ samartho’pi na vakti kaścit

aho janānāṃ vyasanābhimukhyam ॥ 37 ॥

dhyāyanti ye viṣṇumanantamavyayaṃ

hṛtpadmamadhye satataṃ vyavasthitam ।

samāhitānāṃ satatābhayapradaṃ

te yānti siddhiṃ paramāñca vaiṣṇavīm ॥ 38 ॥

kṣīrasāgarataraṅgaśīkarā-

sāratārakitacārumūrtaye ।

bhogibhogaśayanīyaśāyine

mādhavāya madhuvidviṣe namaḥ ॥ 39 ॥

yasya priyau śrutidharau kavilokavīrau

mitre dvijanmavarapadmaśarāvabhūtām ।

tenāmbujākṣacaraṇāmbujaṣaṭpadena

rājñā kṛtā kṛtiriyaṃ kulaśekhareṇa ॥ 40 ॥

iti śrīkulaśekharanṛpativiracitā mukundamālā samāptā ।