Some Clarifications

This post will be updated with more clarifications in the course of time!

1. What is the padavivaranam of Jaane in the song “Jaanakee Jaane”?

Ans. It is a samastapada. जानकीजाने !  जानिः = जाया = पत्नी | जानकी जानिः यस्य सः = जानकीजानिः , तस्य सम्बोधनम् । तथा दशरथः कौसल्याजानिः भवति |

2. What is the meaning of यर्हि ?

यर्हि = यद् + र्हिल्प्रत्ययः  | अव्ययम्  | अर्थः = While, wherefore, when. It is the proper correlative of तर्हि but is rarely used in classics.
Eg. कुन्तिस्तुतयां — यर्हि भवतः अदर्शनं, ईशितुः (अदर्शने) हृषीकाणां इव, नामरूपाभ्यां (सहितः) यदुभिः सह पाण्डवाः वयं के ?

3. Is it Pallavi or Pallavee पल्लवि वा पल्लवी वा ?

पल्लविन् पल्लविन् वि* पल्लविन् [पल्लव+इनि]
1. नई २ कोंपलों से युक्त, नये किसलयों वाला(कु* ३/५४)
2. वृक्ष

पल्लविन् ( पुं )
एकवचनम् द्विवचनम् बहुवचनम्
प्रथमा पल्लवी पल्लविनौ पल्लविनः
द्वितीया पल्लविनम् पल्लविनौ पल्लविनः

पल्लविन् ( नपुंसक )
एकवचनम् द्विवचनम् बहुवचनम्
प्रथमा पल्लवि पल्लविनी पल्लवीनि
द्वितीया पल्लवि पल्लविनी पल्लवीनि

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s